Tora ve Aftara 5; Devarim

Devarim, ilk kez doğrudan brani dilinden Türkçeye tercüme edilen Tora (Tevrat) bütününün kendinden önceki bölümlerde kayıtlı bulunan kimi hususların ağırlıklı olarak vurgulanıp yinelendiği beşinci ve son bölümüdür. Devarim, sadece Toranın bundan önceki dört bölümünü tekrarlamakla kalmaz; buna ek olarak Moğe Rabenunun (Musa Peygamber) rehberliğini ve liderliğini yaptığı Bene Yisrael ( srailo ulları) toplumuyla vedalaşması sırasında gerekli gördüğü uyarı ve nasihatlerde bulunması ile geleceğe yönelik öngörülerini belirtmesi ve nihayet atalar döneminden sonraki ilk brani önder olarak vasiyetlerini bildirmesine tanıklık eder. Devarim bir başka yönüyle Tora bütünü içinde brani dilinin kullanım mükemmeliyeti bakımından en üst düzeydeki şiirlerinden birini, şirat Aazinu'yu barındırmaktadır. Devarimin üçüncü bölümünde ayrıca, geçmiş dört kitapta verilmemiş idari, ailevi, zirai kuralları da okuruz. Devarim Kitabı, gerek içeriğinin özelliği, gerekse şık deri kapağı ile kitaplığınızın gözde ve güvenilir başvuru kaynağı olacaktır. Ekindeki Türkçe açıklamalar tamamen Rabinik kaynaklardan alınmış olup yine ilk kez Türk okuyucusuna Judaik yorum, görü ve geleneğini yansıtmaktadır.