Yunanistanda Esirlerimiz ;(Esaret Hatıraları)

1919-1921 döneminde İzmir'den başlayıp civar illere doğru genişleyen Yunan işgali, Kuvay-ı Milliye'nin mukavemetiyle ve sonra TBMM'nin düzenli ordularıyla karşılaşmış, nihayet 30 Ağustos 1922'de başlayan Büyük Taarruz ile 09 Eylül 1922'de yine İzmir'de denize dökülmüşlerdir. Yayımladığımız işbu çalışma ise, Yunanlıların Türkiye'de icra ettikleri fecaat, vahşet ve cinayetler yanında, Türkiye'den Yunanistan'a götürülüp orada esir muamelesine tabi tutulan, kendilerine her türlü işkence layık görülen Türk aydınları ve eşrafı hakkında hazırlanmış bir çalışmadır. Bu kişiler işgal sırasında vatanlarından alınıp, her türlü insan hakkından yoksun biçimde genelde büyük zafere veya Lozan'a kadar Yunanistan'da tutulan veya orada işkencelerle öldürülüp vatanlarına dönememiş olan Türklerdir. “Matbuat ve İstihbarat Müdüriyet-i Umûmiyesi Neşriyatı” No: 31 ve 1339 (1923) yılında yayımlanan “Yunan İllerinde Zavallı Esirlerimiz” adlı bu kitap, Eyüp Sabri Akgöl tarafından hazırlanıp, Tercüman 1001 Temel Eser adlı seride yayınlanan “Esaret Hatıraları” adlı kitabın içinde ve ikinci kısım olarak, Nejat Sefercioğlu tarafından hazırlanmış ve 1978 yılında yayımlanmıştır. Tarafımızdan hazırlanan metin ise orijinal metnin, parantezlerle sadeleştirilmek suretiyle meydana getirilmiştir. Eserin diline dokunmadan, ancak anlaşılmayacak sözcük ve deyimlerin hemen metnin yanında parantezlerle açıklanması suretiyle, okuyucunun o zamanki metnin asıl diline de vukufiyeti amaçlanmıştır.