Прощай, Берлин - Hoşçakal, Berlin

"Proshchay, Berlin", vpervyye opublikovannyy v 1939 godu, — samoye, pozhaluy, izvestnoye proizvedeniye Kristofera Ishervuda, shirokoy populyarnosti kotorogo nemalo posluzhil snyatyy po yego motivam Bobom Fossom s Layzoy Minelli v glavnoy roli fil'm "Kabare". Eto proizvedeniye prinyato nazyvat' romanom, odnako s tem zhe uspekhom kniga mozhet schitat'sya i kontseptual'nym sbornikom rasskazov. Rasskazov, ob"yedinennykh obshchim geroyem, vremenem i mestom.Itak, geroy — nebogatyy molodoy angliyskiy pisatel'. Vremya — strannaya, zybkaya, sumerechnaya epokha samogo nachala 1930-kh, nezadolgo do prikhoda k vlasti natsional-sotsialistov. I nakonets, mesto — Berlin, samyy bogemnyy iz megapolisov dovoyennoy Yevropy. Dekadentskiy, nervnyy Berlin "dzhazovoy ery". Gorod, v kotorom v kakoy-to nemyslimyy klubok spletayutsya sud'by bogemnykh devits ves'ma nestrogikh nravov, skhodyashchikh s uma ot vsedozvolennosti bogachey, sostoyatel'nykh yevreyskikh intellektualov i mnogikh, mnogikh drugikh passazhirov besputnogo Noyeva kovchega svobody — kovchega, kotoryy ochen' skoro prevratitsya v "Titanik"...