Edebiyata Swedi - İsveç Edebiyatı

Firat Ceweri'nin hazırladığı "İsveç Edebiyatı"ndan bir seçki Kürtçe ve Türkçe olarak Avesta Yayınları arasında çıktı. Türkiye'de İsveç edebiyatı denince akla ilk olarak polisiye romanlar geliyor; fakat İsveç edebiyatı kuşkusuz daha geniş perspektifli ve çok yönlü bir edebiyattır. İsveç'te yaşayan yazar Firat Cewerî, Türkçe ve Kürtçe hazırlamış olduğu İsveç edebiyatı antolojisinde (Avesta), dünden bugüne,yaklaşık kırk İsveçli yazarı eserleriyle tanıtıyor. Son iki yüz yıldır hiçbir savaşa sahne olmayan, hiçbir çatışmalı dönem yaşamayan ve 1901 yılından bu yana dünyanın en prestijli ödülü olan Nobel Edebiyat Ödülü'nü dağıtan bu ülke, aynı zamanda modern Kürt edebiyatının gelişmesinde de büyük bir rol oynamıştır. Kuzeyin bu soğuk ülkesinin sınırları aşan edebiyatını, ülkemizin bu sıcak ortamında sizlere sunmaktan mutluluk duyuyoruz... Bi kurdi u tirki "Edebiyata Swedî" Gava li Tirkiyeye behsa edebiyata swedi te kirin tavile romanen polisiye te bira mirov. Le digel romanen polisiye, Swed xwediya edebiyateke berfireh ü pirali ye ji. Niviskar Firat Ceweri, bi antolojiyeke duzimani, ji doh heta iro li dor çil niviskaren swedi bi me dide naskirin. Ev welate ku du sed sal in ji şer ü pevçünan dür e ü ji sala 1901e de xelata edebiyate ya heri bi prestij, xelata Nobele belav dike, di peşdexistina edebiyata kurdi ya modern de ji roleke mezin listiye. Di ve rewşa germ ya welêt de, em bi peşkeşkirina edebiyata sinornenas ya vi welati sar xwe dilşa his dikin...