Mesihi Divanı

Mesihi Divanı

On beşinci yüzyılın ikinci yarısında yaşamış olan Rumeli, Piriştine doğumlu Mesihi 2. Bayezit dönemi şairlerinin önde gelenlerindendir. Divan edebiyatının aşıkane-rindane şiir tarzının Ahmet Paşa ve Necati ile birlikte ilk temsilcilerindendir. Divan sahibi olup özellikle divanının içinde yer alan Şehr-engiz'i ve Bahariye kasidesiyle ün kazanmıştır. Esas olarak içinde Edirneli gençlerin tanıtıldığı ve bu nedenle de Edirne Şehr-engiz'i olarak bilinen eserin önemi, şehr-engiz türünün edebiyatınnzdaki ilk örneklerinden hatta bilinen ilk örneği ol masından kaynaklanmaktadır, Divanı ve şehr-engizinden başka Mesihi'nin farklı türlerde yazdığı yüz mektuptan meydana gelmiş olan Gül-i Sad-berg adlı bir de mensur eseri bulunmaktadır.

Mesihi Divanı adlı bu kitap iki ana bölümden ibarettir. Birinci bölümde Mesihi'nin hayatı, sanatı ve eserleri, kaynakların verdiği ve divanında şairin kendisinden öğrendiğimiz bilgiler ışığında tanıtılmıştır. Kitabın esas bölümü olan ikinci bölümde, divanın ve divan içinde yer alan şehr-engizin çeviri yazılı metnı verilmiştir. Divan, bir Rumeli şairinin ve Divan şiirinin gelişme döneminin ilk örneklerinden olması ve bu bağlamda sahip olduğu kelime kadrosu ile dil özellikleri bakımından önemlidir. Eserin sonunda ayrıca divanda bulunan Farsça şiirlerin günümüz Türkçesine çevirisi ile dizin yer almıştır.