Neticeler

Muñoz'unki kadar müthiş ve şefkatli bir zihnin var olması beni umutlandırıyor. George Saunders Çarpıcı, güçlü, alçakgönüllü, keskin; bu öykü toplamı beni tüm varlığımla sarstı. Manuel Muñoz dünyaya kalbiyle bakan müthiş bir Amerikalı yazar – ekonomik açıdan dezavantajlı kesimleri anlatma konusunda da Juan Rulfo kadar iyi. Keşke bu öyküleri ben yazmış olsaydım. Sandra Cisneros Muñoz'un üslubu ışıl ışıl ve çarpıcı, şefkatli ve özenli. Son yıllarda yazılmış en iyi öykü kitaplarından biri. Michael Schaub, NPR.org, 2022'nin En İyi Kitapları Neticeler günümüz Amerikan edebiyatının öne çıkan usta öykücülerinden Manuel Muñoz'un Türkçede yayımlanan ilk kitabı. Işıltılı Los Angeles'tan ve ileri teknolojiye liderlik eden San Francisco'nun Körfez Bölgesi'nden uzakta, bambaşka hayatların sürdürüldüğü California'nın Merkez Vadi'sindeki gündelik hayata odaklanan öyküler yazıyor Muñoz. En iyi bildiği şeyi, Meksikalı göçmenlerin yaşadığı California'nın Merkez Vadi'sindeki kırsal hayatı anlatıyor. Geçimini çiftçilik yaparak sağlayan bir aileden gelen Muñoz zorlu şartlarda fiziksel güç gerektiren işler yapan insanların gündelik hayatlarını gözler önüne sererek Amerikan edebiyatında öykülere fazla konu olmamış bir bölgeyi kâğıt üzerinde çarpıcı bir üslupla resmediyor. Muñoz, dokuz yıl gibi bir zaman dilimi içinde yazdığı toplam on öykünün yazım sürecinden bahsederken ağırlıklı olarak ailesinin deneyimlerinden yola çıktığını belirtse de, genç annelerden gey erkeklere, yaşlı çiftçilerden göçmen ailelere uzanarak John Steinbeck'in romanlarına ve Joan Didion'un denemelerine konu olmuş bir bölgeyi de öykülerinin ana karakteri kılmayı başarıyor. Merkez Vadi'deki Fresno'da doğup büyüyen ve bugüne değin üç kez O'Henry Öykü Ödülü'nü kazanan Muñoz Neticeler ile 2023 Joyce Carol Oates ödülüne de layık görülmüştür.