Ayna İçinde Ayna: Bir Labirent

“İnsan neyse odur. Özgürlük her zaman için yalnızca gelecekte mevcuttur. Geçmişte bulunamaz. Hiç kimse başka bir geçmiş seçemez kendine. Önemli olan tek şey rüyadan uyanmaktır. Yine de özgürlüğün peşinden koşarız, elimizden başka türlüsü gelmez ama özgürlük bir serap gibi hep bizden bir adım önde gider, hep bir sonraki anda, hep gelecektedir…” Bir aynayı gösteren bir ayna düşünün, aslında yansıtılan hangisidir? İşte asıl soru bu. İki okur aynı kitabı okusa da aslında okudukları kitap aynı değildir; ikisi de okuduklarına kendi düşünce ve tecrübelerini katar. Kitap aslında okuru yansıtan bir ayna gibidir. Ama aynı zamanda okur da okuduğunu yansıtan bir aynadır. Böylece kitap, okuru kendini keşfetmeye davet eder. Ayna İçinde Ayna, fantastik öykülerin iç içe geçirilip örülmesiyle oluşan, eşine rastlanmamış ustalıkta bir labirent. Michael Ende'nin “Yetişkinler İçin Bitmeyecek Öykü” olarak tanımladığı bu kitapta okur kendini tuhaf durumların ve gizemli yazgıların yanı sıra sürreal imgeler ve felsefi düşüncelerle örülmüş, tehlikelerle dolu bir anlatı dünyasında buluyor. Bu şaşırtıcı hayallerin ve fantastik öykülerin götürdüğü yeri merak edip kendini bu yola vuranlar, Michael Ende'nin büyülü labirentinden çıktıklarında dünyaya bambaşka gözlerle bakacaklar. “Bir ustalık eseri.” Crash “Bu dünyayla öteki âlem arasından sürrealist imgeler… Mistik öykülerden hoşlanan okurların kesinlikle kaçırmaması gereken bir kitap.” Thüringer Allgemeine Zeitung “Michael Ende, ‘rüya içinde rüya' kavramını başarılı bir şekilde kullanarak okurun rüyalarına musallat olacak sürreal bir dünya yaratmış.” Radio Tirol “Bu öykülerin her biri, sonucu olmayan bir bilmece ve kendi deneyimlerinden ve düşüncelerinden yola çıkarak cevabı bulmak sadece okurun elinde.” Ausburger Allgemeine Zeitung “Alışık olmadığınız bir Ende kitabı. Bu kitapta hayaller ve rüyalardan örülmüş fantastik bir dünya yerine bir kâbuslar evreni var. Çünkü Ende, rüyalar ve umutlar kadar korkuları da kullanarak okurun kendini kolay kolay kurtaramayacağı, gerçek üstü bir evren yaratıyor.” Frankfurter Allgemeine Zeitung “Ayna İçinde Ayna okurda, Kafka'nın öyküleri ya da Luis Buñuel'in Özgürlük Hayaleti filmine oldukça benzeyen bir etki bırakıyor.” The Encyclopedia of Fantasy