Saydam Şeyler

İnce bir dolaysız gerçeklik cilası, doğal ve yapay maddelerin üzerini kaplar; her kim şimdide, şimdiyle kalmak istiyorsa lütfen onun ince gergin cilasını çatlatmasın.

Saydam şeyler, asık suratlı, sakar bir kiŞi olan kahramanımız Hugh Personın İsviçreye yaptığı dört ziyaret çevresinde gelişiyor.
Genç bir yayıncı olan Hugh, R. ile görüşmeye gönderilir.
Yolda Armandeye âşık olur ve defalarca aşağılandıktan sonra, onu arsız bir İskandinavyalının elinden alarak evlenirler. Birlikte New Yorka döner. Sekiz yıl sonra -bir cinayet, bir süre delilik ve kısa bir tutukluluğun ardından- Hugh, geçmişinin izlerini yakalamak için yalnız başına duygusal bir yolculuğa çıkar.
Yazar, R.nin edebiyata ilişkin kuramsal görüşlerinde, daha temelde ise gözlemlenebilir nesnelerin değişen dünyasının oluşturduğu fonda, düş, anı ve zaman öğelerini iç içe dokuyarak önplana çıkarıyor.

MARTIN AMIS, SPECTATOR

Sonuçta, hem ürpertici hem de güldürücü bir etki bırakıyor, hem güzel hem de dehşete düşürücü saydamlıklar.

THE TIMES