Çileci; Salvatores Dei

Çileci [Asketik] birçokları için, gezgin Kazancakisin metafizik yolculuğu ya da elinizdeki Türkçe-Yunanca çiftdilli baskının arkakapağında alıntıladığımız üzere yazarın mezartaşındaki yazıtı da içermekte olması nedeniyle yaşam felsefesini dile getirdiği yapıtı olarak görülmektedir. Bununla beraber 1909 yılında Henri Bergsonun gözetiminde tamamladığı doktora tezi Friedrich Nietzsche, Hukuk ve Devlet Felsefesi Üzerinenin konusu olan ve Aleksis Zorbasın Yaşamı ve Dünya Görüşü adlı ünlü eserinin önsözünde belirttiği üzere yaşamındaki en derin ayak izlerine iye dört kişiden ötekiler Homeros, Bergson ve Zorbas biri olan Nietzschenin Törenin Soykütüğü Üzerine adlı yapıtının Çileci Ülküler Ne Demektir? başlıklı üçüncü bölümüne Kazancakisin yerelliği içerisindeki kişisel yanıtı olarak da okunabilir. Yazımı Kazancakis'in bütün ömrüne yayılan bu kitap Türkçe'de ilk kez yayımlanıyor.